Hi Bill,
Thanks for the mini Hebrew lesson. One does not have to be computer savvy in order to quickly discover what these words mean however, brother.
The thing is, that the SDA church gives their interpretation and this becomes the standard and the laity usually will not go to “Babylon” to discover a wider meaning, at least they are discouraged from getting any other meaning.
In the lesson study I refered to, the author seemed dogmatic about his assertion that the word meant ‘cut off’ as well, since he felt that there was this connection to the 2300 day period, and the 70 week period . In fact this has been the stance of the SDA church from its inception. There is no allowance for any other interpretation, even though the word has a variety of other meanings.
One meaning of chathak , Strongs 02852, is : a) to divide, determine, b) to be determined , be decreed, to be settled, be marked out. Daniel 9:24, seventy weeks are determined (and shall come ) upon thy people.
One commentary: seventy weeks are “cut out” upon thy people; cut upon- a phrase in Hebrew, taken from the practice of numbering the cutting of notches.
determined- literally “cut out “ namely from the whole course of time, for God to deal in a particular manner with Jerusalem.
My point is that Adventism insists that their ‘version’ is the correct one, since they need to get the 2300 day year period connected to this 70 weeks which will be ‘cut off’ from that time period, thus connecting the 1844 prediction that was endorsed by Ellen White.
From The Gospel, 1844, and Judgment, SDA study guide 2006.” The basic rendering of the text is “70 weeks are cut off.” Cut off from what? What else other than from the other time prophecy? What other time prophecy? Obviously, the mareh, the 2300 days of Daniel 8:14, the longer of the two prophecies.” p.57
If they could get the people in the pews to just read the lesson study book and swollow this calculation instead of checking all resources, then things will go on as usual. Start questioning anything SDA and there is a problem. Imagine questioning people who say they have all the answers, but won’t answer your questions when you ask about something that seems to cast doubt on their understanding!
So pardon me if I read it in the English language to mean, ‘seventy weeks are decreed, or settled, or marked out, since I no longer connect that verse to the 2300 days in chapter 8. Slight difference, but important nevertheless.
When a denomination has a stake in how someone interprets a certain verse, then it is a red flag, and one should look deeper and wider in order to decide for ones self what that verse says. You see, I no longer believe that the pastorate, who study these languages have a vested interest in truth, the bible way. It is only concerned with interpreting things the way their denomination sees it, no matter if they see it differently.
This emphasis and obsession with Daniel and Revelation at the exclusion of other books like Zephaniah, Micah, Jeremiah, Ezekiel, and many others which could shed some more light on Daniel’s prophecies, is amazing. Being stubbornly exclusive about “the Adventist Christians’ understanding of this prophecy,” and the “powerful link between the two chapters” so that you must make sure “everyone understands what is covered,” should also send up red flags, but when one is steeped in that culture, it is only the influence of the Holy Spirit of God that will make one start to question.